北米

アーカイブス

ブリティッシュ・コロンビア州観光局


カルガリー動物園に夜のイベントシーズン到来
ハロウィンやクリスマスのライトアップ

ダウンタウンに近いボウ川の中州にあるカルガリー動物園では、10月末から年末年始にかけて、園内のライトアップイベントが予定されています。

カルガリー動物園は、観光客に人気のアトラクションとしてだけでなく、地元の人にとっても憩いのスポット。絶滅危惧種の保護にも熱心な動物園では、園内に先史公園や温室、蝶の公園を併設するほか、通年で楽しめる多彩な企画を用意しています。

これから冬を迎える季節、ホットなイベントでカルガリーのウィンター・シーズンをお楽しみください。

▼ズー・ライツ（ZOOLIGHTS 2009）
11月27日〜2010年1月3日の期間で行われる「ズー・ライツ2009」は、カルガリー動物園と電力会社のENMAX-Calgaryが提供する、カナダ西部最大のライトアップイベント。

園内の200カ所に150万個以上ものライトが輝き、幻想的な夜の動物園を映し出します。イベント期間中は夜21時まで開園し、日中、動物たちを見物した後、追加料金なしに夜までライトアップを見物することができます。

ズー・ライツ2009の入場料は大人8ドル、子供5ドル。12月25日のみ休園で、12月31日は夜間のみの特別イベントチケットが提供中です。

チケットの購入、詳細はこちらの公式サイト（英語）をご覧ください。

アーカイブス

ブリティッシュ・コロンビア州観光局


2010年冬季オリンピック
開催期間中に誰でも楽しめるスポットのご紹介！

バンクーバーで開かれる冬季オリンピックまで、残すところ3ヵ月となりました！

開催期間中（2月12日〜2月28日）は、バンクーバーやウィスラー、リッチモンドは世界中から訪れる人たちで大きな賑わいを見せます。バンクーバー・ウィスラー各地では、観戦チケットなしでも楽しめる無料イベントも多数開催！

公共のエリアに設置された巨大スクリーンで白熱する競技を皆で観戦したり、フェスティバルに参加したり・・・。街中に設置される、ファン・ゾーンを一挙にご紹介！

詳細はこちらをご覧ください。

アーカイブス

ハワイ州観光局


ホノルル空港にターミナル連絡通路が完成、楽で安全な移動が可能に

ホノルル国際空港の到着ターミナル間連絡通路の第1期工事が終了し、10月15日から供用を開始しました。国際線到着ゲート26番から34番と、入国審査場や税関のあるメインターミナルを結ぶ連絡通路で、これまでのバス輸送に代わり、動く歩道が設置された連絡通路を歩いて、より楽で安全にメインターミナルへ移動できるようになりました。

連絡通路は、通路片側を一面ガラス張りになっており、ダイヤモンド・ヘッドなどの眺望が楽しめるようになっています。

これまで到着ゲートからメインターミナル間を運行していた連絡バス（Wiki Wiki Bus）は廃止されますが、車いすの利用者はこれまで同様に移動車両（Handi-van）の利用も可能です。

連絡通路が導入されたことにより、入国審査場に旅客が大挙することが避けられ、入国手続きの待ち時間緩和も期待されています。

今回の第1期工事では連絡通路全体の約70％が完成、今後は31番〜34番ゲートまでの通路建設が行われ、全ての工事が完了するのは2010年中を予定しています。ハワイ州政府ではホノルル国際空港の近代化計画を推進中で、総工費23億ドルを投下する計画を推進しています。
眺望も楽しめる連絡通路

アーカイブス

ロサンゼルス観光局 ロサンゼルス国際空港


「LAマラソン親善ラン」を12月に駒沢で開催
　2名をLAに招待するチャンスも！

アメリカ西海岸最大の国際マラソン・イベントである「ロサンゼルス・マラソン」は、1984年のロサンゼルス・オリンピックを機に始まり、記念すべき第25回大会が2010年3月21日（日）に開催されます。

今大会の最大の注目はマラソン・コースが大幅に変わることです。“From the Stadium to the Sea”と銘打ち、ドジャー・スタジアムからスタートし、ハリウッド、ウェストハリウッド、ビバリーヒルズ、ウェストウッドなど、LAの主要な観光スポットを通り、サンタモニカのビーチでゴールするという、LAの魅力を満喫できるコースになります。

ロサンゼルス観光局・ロサンゼルス国際空港では、このLAマラソンをより多くの日本人に知っていただくために、2005年から毎年、日本で「ロサンゼルス・マラソン親善ラン」を開催しています。昨年の大会には約950名が参加しました。

今年の開催日は来たる12月6日（日）、駒沢オリンピック公園にて、「駒沢ランナーズフェスタ2009 第5回ロサンゼルス・マラソン親善ラン」を開催します。

この大会は、10kmのアスリートランをはじめ、5kmのアクティブラン、2.5kmのファンラン（小学生またはファミリー2名）、2.5kmずつを3人で走るLA駅伝、42メートル195のチャイルドランなど、子供から大人まで参加できる楽しいイベントです。

また、今回参加された方の中から抽選で、2名を来年3月21日に開催されるLAマラソンにご招待します。さらに参加賞として「LAマラソン親善ラン特製Tシャツ」などもプレゼントします！（LA駅伝、チャイルドランは除く）

親善ランのエントリー締切は11月14日まで。オンラインで申し込みが可能です。
詳しくはこちらをご覧ください。
気軽に参加できるのが魅力

アーカイブス

ハワイ州観光局


ショッピングでワイキキ・トロリー無料キャンペーン実施中


オアフ島にあるロイヤル・ハワイアン・センターでは、25ドル以上のセンター内ショップの利用につき、約10分間隔でワイキキとアラモアナセンター間を運行しているワイキキ・トロリーのピンクラインの片道フリー・トークンをプレゼントしています。

ロイヤル・ハワイアン・センターC館1階にあるレイオフ・ゲスト・サービスに利用当日のレシート提示が必要です。実施期間は2010年1月31日まで（1日につき一人最大トークン4枚まで進呈）。
詳しくはこちらをご覧ください。

アーカイブス

グアム政府観光局


「行く年来る年花火フライト」 空の上で花火を見ながら豪華な年越し！

グアムで年末年始を過ごされる方、お待たせ致しました！年末年始特別オプショナルツアー「行く年来る年花火フライト」の販売が開始されました。

こちらのオプショナルツアーは、タモン湾で毎年行われている新年の打ち上げ花火を上空からセスナに乗って観賞できるというもの。花火は上空から見ると球形に見えるため、今まで見たことがない花火がご覧いただけます。

セスナには最大3名まで搭乗可能ですので、カップルやご家族で花火を見ながら豪華な年越しをしてみませんか？セスナの数が限られておりますので、お早めにお申込みください！

詳細やツアーの申し込みはこちらから。

ニューヨーク・アーカイブス

ニューヨーク市観光局


メイシーズ　感謝祭パレード
「Macy’s_Thanksgiving_Day」(c)Erik Kragh@007

　ニューヨークシティの名物の一つとなっている「メイシーズ　感謝祭パレード」が、今年はルートを変更して行われます。

　2009年のパレードは、セントラルパークの77丁目からスタートし、セントラルパーク・ウエストを南下、セントラルパーク・サウスを東へ曲がり、7番街を通りタイムズ・スクエアを通過し、42丁目と進みます。その後、42丁目を東へ曲がり、6番街を南下しメイシーズ本店前へと進みます。　この新しいルートでは道幅が広くなるためパレードの行列もゆっくりと進むことができます。　また、見物に最適な最前列のスペースも広くなります。　
　是非、スケールアップしたパレードをお楽しみください。

＜スケジュール＞
日時：2009年11月26日（木）
＊なお、前日の11月25日（水）に、メイシーズ本店まえでは翌日のパレードの準備が行われ
数々のフロートが一同に飾られています。

ニューヨーク情報はこちらから（日本語）。

アメリカ合衆国・アーカイブス

USトラベルアソシエイション




ハロウィーン・イベント情報

10月になると、ハロウィーンのデコレーションがアメリカの街を彩ります。
もともとキリスト教の聖人を祝う万聖節の前夜祭として始まったハロウィーンですが、今では子供たちが魔女やドラキュラ、お姫様やアニメのヒーローなどに仮装して“Trick or Treat” (お菓子をくれなければいたずらするよ！)と言いながら近所をまわったり、かぼちゃの提灯やパンプキンパイを作ったりと楽しいお祭りです。

---

マサチューセッツ州セーラム(Salem)は魔女の町として知られ、ハロウィーン・パレードや仮装コンテスト、パイ食い競争、ハロウィーン・クルーズ、ダンスパーティー、80・90年代のポピュラーソングをカバーするバンドのライブコンサートなど、いろいろなイベントが行われます。イベントのフィナーレは花火で締めくくります。週末や10月31日はボストンからのシャトルや電車、フェリーの臨時便があり、10月は1年で最も町が賑わいます。

詳しい情報はこちらから

---

また、ニューハンプシャー州キーン(Keene)では10月16・17日に、今年で19回目になるキーン・パンプキン・フェスティバルが行われます。各地から約2万個以上集まった個性豊かなかぼちゃの提灯は会場のあちらこちらに飾られ、さらにはクレーンで高さ約12メートルの特設の棚にも飾られます。飾られたかぼちゃたちは夕方からロウソクに火が灯されフェスティバルを盛り上げます。仮装パレードやパイ食い競争、ライブコンサートやフェイス・ペインティング、花火などのイベントを行っています。

詳しい情報はこちらから

---

シカゴでは、10月はシカゴウィーン（chicagoween）と称してハロウィーンのイベントが目白押しです。会場はデイリー・プラザ、カルチュラル・センター、リンカーンパークなどの公園で開かれゲーム、クラフトアート、お面作り、ストリートパフォーマンスによるマジックショーやファイアーダンス、仮装コンテスト、フェイス・ペインティング、かぼちゃの提灯作りなど行われます。10月31日には子供から大人、ペットまで参加できる第13回ノースハルステッド・ハロウィ−ンパレードが行われます。
詳しい情報はこちらから

---

どんなコスチュームでハロウィーンを楽しみましょうか？アメリカのどこの街でもハロウィーンのイベントが盛りだくさんです。
www.discoveramerica.comにアクセスし、行きたい街のイベントやキーワードで「Halloween」イベントを検索することも可能です。ぜひ体験してみてはいかがでしょうか。

ハワイ・アーカイブス

ハワイ州観光局


Enjoy Halloween in Hawai‘i!

10月31日のハロウィンには毎年、ハワイの町中にも個性的な仮装に身を包んだ人々がたくさん！現地スーパー等で手軽に仮装グッズを購入できますので、日本からお越しの皆様も、大いにハワイのハロウィンを楽しんではいかがでしょうか？そんなハワイでのハロウィン限定イベントを2つご紹介します。

ポリネシア・カルチャー・センターのハロウィン・スペシャルイベント！

ポリネシア・カルチャー・センターでは、10月2日より10月31日まで、ハロウィン・スペシャルイベント「ホーンテッド・ラグーン・カヌーライド(Haunted Lagoon)」を開催します。このイベントは、エルビス・プレスリーが映画の撮影をしたヤシの木の辺りで目撃されるといわれている幽霊「ライエ・レディ」の真偽を、薄暗い闇の中、センター内のラグーンをカヌーに乗って探るというもの。カヌーは、怖いものが苦手な方や小さいお子様も家族で一緒に楽しめる「ケイキ （子供）用」と、怖いもの大好きな方向けの「一般用」があります。

＜ホーンテッド・ラグーン・カヌーライド(Haunted Lagoon)＞
開催日時： 10月２日〜10月31日の月・水・金・土曜日
ホーンテッド・ラグーン所用時間： 約30分
ホーンテッド・ラグーン・パッケージ料金(税別)： 大人$72、子供$58
(ワイキキ地区のホテルからの往復送迎、スタンダードビュッフェディナーを含みます）
※こちらのパッケージにはイブニングショーは含まれません。

問い合わせ
ポリネシア・カルチャー・センター
電話：(808）924-1861（日本語可）
住所： 55-370 Kamehameha Hwy. Laie, Hawaii 96762
開園時間：12：00〜21：00
休園日： 日曜日、感謝祭、クリスマス
URL： http://www.hauntedlagoon.com/japanese.html
ポリネシア・カルチャー・センター日本地区販売総代理店
(株)パシフィックリゾート
フリーダイヤル：0120-080165
営業時間：月曜日〜金曜日 9：00〜18：00
詳細はこちらhttp://www.pacificresorts.com/hawaii/polynesia/

---

アトランティス・ナバテック・クルーズの
ハロウィン・ディナー・クルーズ！

波の影響を抑える設計が施されている「ナバテックＩ号」でハワイの洋上を周遊航海するアトランティス・ナバテック・クルーズでは、 10月31日、本場アメリカのハロウィンの夜を楽しめる「ハロウィン・ディナー・クルーズ」を開催します。 愛嬌あるお化けなどの飾り付けでにぎやかに彩られた船上では、 仮面や衣装をきた乗客を、仮装したクルーたちがお菓子を用意して迎えます。

＜ハロウィン・ディナー・クルーズ＞
開催日時：10月31日　ピア出航17：30　ピア帰着：19：30
料金：ロイヤルサンセット・ディナークルーズ
大人＄121.00、子供(2−12才)＄69.00
サンセットビュッフェ・ディナークルーズ
大人＄89.00、子供(2−12才)＄53.00
(港湾使用料と州税は別途必要)
お問い合わせ
各旅行代理店または
アトランティス・アドベンチャーズ
電話： （808）973-1311(日本語)

詳細はこちら

その他のハワイ最新情報は、ハワイ観光局「ハワイ・ホットニュース」へ!!

グアム・アーカイブス

グアム政府観光局


グアム政府観光局ホームページがリニューアル

グアム政府観光局ホームページが、2009年10月1日（午前0時）よりリニューアルしました。レイアウトが一新され、各コンテンツが見やすくなる他、「Weekly Guam」、「メールマガジン」、そしてグアムの歴史や文化を知ることができる「グアム見聞録」など、新コンテンツ満載で、もっと楽しくグアムを知ることができます。また、もっと手軽にグアム情報をゲットできる携帯サイトも立ち上がります。

「Weekly Guam」では、グアム在住者が現地の生活を通してグアム情報を配信します。毎週更新のまさに取れたてグアム情報をゲットできます。ニューオープンのホテルやショップ、グアムのお土産情報もあり、グアム旅行のためのお役立ち情報が満載です。

「メールマガジン」は、グアムのお得な情報を毎月更新してレポートします。メルマガ登録者はバックナンバーの購読が可能となります。

「グアム見聞録」では、グアムの起源から現在までの歴史を学ぶことができます。また、グアムの原住民であるチャモロ人の文化も学ぶことができ、チャモロ語講座やチャモロ料理レシピ、チャモロ伝説などユニークなトピックが豊富です。

携帯サイトでは、グアム基本情報をはじめ、カテゴリー別の観光スポット検索やレンタカー・ホテル検索などが可能です。DoCoMo、au、softbankの3キャリアに対応可能で、いつでもどこでもお手軽にグアム情報をゲットすることができます。

グアム政府観光局では、少しでもグアムの魅力を知っていただき、多くの皆様にグアムを訪れていただけるよう、努力して参ります。

---

10月よりデデド朝市シャトルバス運行スタート！

土曜と日曜のみ開催されるデデドの朝市。夜明け前から多くのローカルが集まり、地元で穫れた新鮮な野菜や果物、手作りのスイーツや軽食、Tシャツや生活雑貨などの買物を楽しみ、ツーリストのお土産探しにも人気。ローカルの暮らしを肌で感じられる数少ないスポットでもあります。

10月から、ラムラムツアーズがタモン地区から朝市までの定期便を開始。1便はオンワードホテルを6時に出発。マリンロード東側沿いの各ホテルに停車しデデドに向かいます。2便はその15分後。朝市出発は8時発、8時15分発の2便です。

詳しくはラムラムツアーズまで。
Information：649-5314